En este artículo definiremos la diferencia entre parafrasear y resumir, y discutiremos cómo evitar el plagio. Un resumen es una versión breve del texto original, que destaca los puntos principales y excluye el material irrelevante.
Una paráfrasis, en cambio, convierte el texto original en un lenguaje que el lector medio puede entender. Aunque ambos métodos pueden parecer similares, en realidad son muy diferentes.
Tabla de contenidos
¿Qué es la paráfrasis?
La paráfrasis es una forma de resumir o aclarar una afirmación reformulándola con tus propias palabras. Puede ser útil al escribir un resumen de un texto o al hablar con un amigo sobre algo que has leído.
Recuerda que parafrasear no significa traducir el texto original, pero puede ayudarte a comunicar tu comprensión. Así que, la próxima vez que quieras compartir una gran idea con tus amigos, intenta parafrasearla con tus propias palabras.
Para escribir una buena paráfrasis, lee atentamente el texto original y toma notas. Identifica las palabras o frases clave del texto y toma nota de ellas. Intenta que el texto sea lo más conciso y claro posible, manteniendo el significado original.
También puedes recurrir a una Parafrasear para para parafrasear frases con precisión. La herramienta de parafraseo disponible en Internet es más precisa que la paráfrasis manual.
Asegúrate de incorporar tu propio estilo y tono.
Procura utilizar frases sencillas y evitar las expresiones pasivas. Recuerda utilizar comillas cuando sea necesario. Así te asegurarás de que tu paráfrasis transmita el mismo mensaje.
¿Qué es resumir?
En resumen, un resumen es una versión a pequeña escala de una gran fuente de información. Resumimos libros, eventos, películas e incluso conversaciones casuales. A continuación se ofrecen algunas pautas para escribir un resumen eficaz.
Además de los cuatro pasos descritos anteriormente, el resumen debe contener la idea principal, las ideas de apoyo, las pruebas y las palabras de transición. En resumen, un resumen debe ofrecer al lector una comprensión concisa y completa de la fuente original.
Antes de escribir un resumen, hay que decidir qué puntos clave contiene el pasaje. También debes tratar de entender el punto de vista del escritor. El lector puede tener interpretaciones diferentes a las tuyas, por lo que debes hacer tu resumen lo más objetivo posible.
Un resumen puede ser tan sencillo como una sola frase, pero debe ser capaz de captar los puntos principales del texto. Recuerda, no obstante, que un resumen eficaz debe ser preciso y citar la fuente original con exactitud.
Para resumir mejor, puedes recurrir a un Resumidor de Textos en línea, que es capaz de resumir eficazmente sin perder los puntos principales del contenido.
Explicación de las diferencias entre parafrasear y resumir
Tanto la paráfrasis como el resumen son técnicas de redacción eficaces para diversos fines. Ambas ayudan a transmitir la esencia del argumento de una fuente.
Mientras que la paráfrasis requiere que el escritor reproduzca todo el argumento, el resumen se centra más en el argumento general. Ambas deben citarse correctamente. El Centro de Escritura de la KU tiene guías sobre los formatos de citación APA, MLA y Chicago.
Mientras que la paráfrasis se centra en presentar la esencia de las ideas de un autor, un resumen pretende aclarar su significado de forma breve y concisa. Por el contrario, un resumen se utiliza para ofrecer una visión rápida de los puntos principales de la obra de un autor.
En este contexto, la paráfrasis es apropiada cuando una idea o concepto del texto original merece más atención.
La elección de la herramienta adecuada depende de la audiencia a la que se dirige el texto y de su finalidad. La paráfrasis es el proceso de expresar las ideas de la fuente original, mientras que el resumen es el proceso de escoger una parte más amplia de la fuente y exponer los puntos clave.
Cada uno de estos recursos debe atribuirse a la fuente original para evitar el plagio. Además, la paráfrasis puede hacer o deshacer un argumento convincente.
Utilizarlos para evitar el plagio
Utilizar la paráfrasis y el resumen para evitar el plagio es una buena manera de reconocer la fuente de un pasaje sin perder el sentido original. La paráfrasis, al igual que el resumen, debe ofrecer al lector una visión general del pasaje.
Al igual que con las citas, la fuente original debe citarse en el texto. Los resúmenes son breves reescrituras de pasajes que conservan las ideas principales del original. Deben utilizarse con moderación para evitar acusaciones de plagio.
Tanto el resumen como la paráfrasis requieren una atribución adecuada. La paráfrasis consiste en condensar un pasaje en tus propias palabras. Resumir, en cambio, consiste en seleccionar un segmento más amplio del material original y exponer los puntos principales. Para evitar el plagio, siempre hay que citar la fuente original. He aquí un ejemplo. Este pasaje parafraseado está tomado del artículo de Raymond S. Nickerson.
Versiones más cortas del texto original
Las dos principales diferencias entre la paráfrasis y el resumen son la longitud y el propósito del material escrito. Un resumen contiene una visión general de las ideas principales de un texto, mientras que una paráfrasis se centra en un punto o idea específica de la obra original.
Un resumen puede estar escrito con sus propias palabras o con el estilo del autor original. Sin embargo, cuando un escritor opta por utilizar su propia voz para describir un concepto, debe ser consciente de la diferencia entre parafrasear y resumir.
Cuando se utiliza una cita, es preferible parafrasear que citar. Es mejor utilizar citas cortas que largas, ya que las citas tienden a llamar la atención y a desvirtuar el significado del texto original. Además, las paráfrasis deben ser similares al texto original si quieren transmitir la idea original. Es posible que haya que hacer dos o tres intentos para crear una versión totalmente única, mientras que al resumir es más probable que se incluyan términos específicos.